Architecture • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Histoire • Cinéma/Film/TV/Drames • Arts et Lettres (général) • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Arts/Artisanat/Peinture
Autres domaines de travail: Archéologie • Astronomie et Espace • Copywriting • Imprimerie et Edition • Ecologie et Environnement • Philosophie • Folklore • Géographie • Jeu et paris/Jeux videos • Linguistique • Litérature/Poésie • Localisation (programmes/sites Internet) • Média/Multimédia • Musique • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Agriculture/Animaux/Elevage • Gouvernements/Politique • Sports/Loisirs/Fitness • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme • Zoologie
Me
I'm keen on online text translations as well as oral interpreting. My strong points are: very good language concerning both Polish and English, broad knowledge, low prices.
Education
Teacher Training College (English Language) Bydgoszcz, Poland; Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland (BA in English 2007)
Transl&Int Experience
Voluntary and non-profit interpreting and translating, eg. International Firefighters' Games 2004, Polish non-mainstream press ("Inny Świat", "Obywatel", "Ulica Wszystkich Świętych")
Freelance translating and interpreting since 2001
Interests
literature and fine arts; cartoons and comics; film and drama scripts; cycling and trekking; mass transit and rail; music (harmonica, african drums, electronic music)