Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Interpretación (consecutiva) / Interpretación (simultánea) / Creación de subtítulos / Grabación de voz / Recruitment
Especialización
Architecture • Photography / Imaging/ Graphic Arts • History • Cinema, Film, TV, Drama • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Art/Crafts/Painting
Additional work areas: Archaeology • Astronomy & Space • Copywriting • Printing & Publishing • Ecology & Environment • Philosophy • Folklore • Geography • Games & Gambling / Computer Games • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Music • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Government / Politics • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Zoology
Me
I'm keen on online text translations as well as oral interpreting. My strong points are: very good language concerning both Polish and English, broad knowledge, low prices.
Education
Teacher Training College (English Language) Bydgoszcz, Poland; Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland (BA in English 2007)
Transl&Int Experience
Voluntary and non-profit interpreting and translating, eg. International Firefighters' Games 2004, Polish non-mainstream press ("Inny Świat", "Obywatel", "Ulica Wszystkich Świętych")
Freelance translating and interpreting since 2001
Interests
literature and fine arts; cartoons and comics; film and drama scripts; cycling and trekking; mass transit and rail; music (harmonica, african drums, electronic music)
Polaco 
Inglés